RBD 4ever

Forum za prave fanove
 
PrijemPrijem  PortalliPortalli  GalerijaGalerija  Često Postavljana PitanjaČesto Postavljana Pitanja  TražiTraži  Registruj seRegistruj se  Lista članovaLista članova  Korisničke grupeKorisničke grupe  Pristupi  

Delite | 
 

 PREVOD PESAMA

Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2, 3  Sledeći
AutorPoruka
ANAHI forever :)

avatar

Broj poruka : 66
Datum upisa : 17.06.2007

PočaljiNaslov: PREVOD PESAMA   Ned Jun 17, 2007 11:38 pm

ovde cemo prevoditi pesme...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
ANAHI forever :)

avatar

Broj poruka : 66
Datum upisa : 17.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Ned Jun 17, 2007 11:39 pm

RBD-SER O PARECER

Postojim

POSTOJIM , sta zamisljas
Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota
Ako me ne gledas,baby….

Mnogo sam puta pokusavala
Da podignem glas,
Da probudim prazan interes
Koji ce te uciniti mojim…..

I znam da se mozda taj dan
Nikada nece dogoditi

REFREN
Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….


Ja……..


Znam da srce udara sve jace,vise od motora
Iako ne znas nista o meni
Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.


Kada sam uspela I priblizila se tebi,
Posvadjala sam se,zivci su me ubijali
Nisam rekla nista,baby….

Drugog dana kada sam se ubedila da govorim,
Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan
Nije bio momenat,baby….
REFREN…

Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja
Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe
Prolazis pored mene,uz jedno osecanje…
I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….

Zelim ponovo da pokusam….

REFREN…
_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
ANAHI forever :)

avatar

Broj poruka : 66
Datum upisa : 17.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Ned Jun 17, 2007 11:40 pm

FUEGO

Vatra

Toplota mog tela se povecava skoro bez kontrole
sa svakim pokretom
Pocinje sa mojim rukama a zavrsava se u mom srcu
Kad sam ti cudna

Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF: Plasim se
Da izgubim kontrolu
Ne nadam se
Vracanju tebi
Kad god te nadjem, vratices se u zelju
Koja polako gori mojom vatrom
Vatrom

Moj impuls je ubrzan sa tobom pricvrscenim za mene
I samnom
Nisam umorna od zadrzavanja tebe samo za sebe
Ako su tako blizu
Delici ljubavi koji plivaju u meni
pokusavaju da zapale led na tvom srcu

REF

Osecam vatru u sebi
vatru koja dolazi od tebe
I to je zbog svega sto sam zelela

REF
_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
ANAHI forever :)

avatar

Broj poruka : 66
Datum upisa : 17.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Ned Jun 17, 2007 11:41 pm

RBD-SALVAME

Spasi me

Biti iznenadjen je moja potreba
Zivim bez nade
Od kada se vishe ne vrachash
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pustam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk

REF: Spasi me od zaborava, spasi me od usampljenosti
Spasi me od dosade, predajem se tebi
Spasi me od zaborava, spasi me od mraka
Spasi me od dosade, nikad me nemoj pustiti da propadnem

Molim jako da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad jako teshko zaboravim
Zivim zbog zelje
Sa cvorom na grlu
I to je to, ne pushtam te da prestanesh da mislish
Malo po malo, srce gubi veru, gubi zvuk..

REFREN..
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
ANAHI forever :)

avatar

Broj poruka : 66
Datum upisa : 17.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Ned Jun 17, 2007 11:41 pm

QUERO PODER


Zelim da mogu

Moj zivot,mislis da imas moj zivot
U tvojim rukama,zato sto imas BMV godine
Mislis da imas moc zbog tvoje
Cekovne knjizice I tvoje marke farmerka,
Ali to ne kaze nista o tebi,ni meni,
Samo o onome sto osecam prema tebi
I bez tebe ja mogu da zivim…..


REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….

Zao mi je,ali nemam cenu
Iako se osecas kao da si moj vlasnik,frajeru
Ja sam mnogo vise od toga
Mislis da sam trofej,
I da si glup,mnogo si daleko od nagrade,
I da….Jednom sam verovala u tebe,I naucila
da bez tebe ja mogu da zivim….



REFREN.Zelim da mogu
Da upoznam nekog ko ima moc,
Da oraspolozi mi dusu sa jednim pogledom
Mogu da volim nekog ko ima moc
Da me ucini srecnom,
Da ga nije briga za nista drugo,
Samo moja ljubav,rizikuje tvoje srce
Probudices moju strast, probudices moju strast….


Ako ti zelis,ja mogu da te volim
Zatvori oci,ne misli vise
Ja cu samo predati moje srce,moja ljubavi.ostavi bol….

REFREN
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
ANAHI forever :)

avatar

Broj poruka : 66
Datum upisa : 17.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Ned Jun 17, 2007 11:42 pm

UN POCO DE TU AMOR


Malo tvoje ljubavi

Ja znam da sam
Jos jedan prijatelj u gomili
Koji je samo fan njenog srca
To me ne zaustavlja da sanjam o tebi svakim danom sve vishe
Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF :Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim

Daj mi znak, minut za prichu
Daj mi samo jednu shansu
Da uchinim da me volish svakim danom sve vishe

Ali ja takodje znam
Da izmedju gomile
Jednom mozhesh videti svetlo na mojoj kozhi
Da prepoznash najverniju ljubav

Trebash mi kao vazduh
Niko te ne mozhe voleti ovoliko

REF: Malo tvoje ljubawi da mi omoguchi da zhiwim
Malo twoje ljubawi me mozhe uchiniti srechnim
Samo malo tvoje ljubavi je ono shto trazhim
_________________
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Tennis Princess
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 80
Godina : 24
Localisation : na bini u Mexicu.....pevam....... Asi soy yo !!!
Datum upisa : 11.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Pon Jun 18, 2007 1:33 pm

ccccccccccc............ To sam ja prevodila,a ti kopiras sa mog foruma nevaljalice jedna !!! C c c c c c............... lol!
ako va trreba neka recite !!!!

_________________
I DO I DO I DO BELIEVE IN YOU ANNY !
ANIMO !

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahiserbia.1talk.net
ANAHI forever :)

avatar

Broj poruka : 66
Datum upisa : 17.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Uto Jun 19, 2007 12:49 am

jooooooooj nisam znala da ces se naljutiti...izvini!ha,ha,ha,ha,ha
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
ANAHI forever :)

avatar

Broj poruka : 66
Datum upisa : 17.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Jun 21, 2007 4:22 pm

REBELDE


Buntovnik

Dok moje misli odlaze tamo gde si ti
Moj otac ponovo viče
Da sam prokleo moju budućnost i njegov mir
Na moj način

Iako ga čujem ja sam daleko odavde
Zatvorim očim i mislim na tebe

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,….. niko me ne poznaje

Jedan od ovih dana ću pobeći
Da stavim na kocku sve zbog jednog sna
Sve u životu se dobija i gubi
Treba se kladiti , treba sekladiti bez straha
Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
Da, buntovnik sam
Možda,…..

Nije mi puno bitno šta kažu o meni
Zatvorim oči i mislim o tebi

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu

Buntovnik sam
Kada nisam kao drugi
Buntovnik sam
Kada te volim do ludila
Buntovnik sam
Kada ne mislim kao juče
Buntovnik sam
Kada mi se uvučes pod kožu
|Buntovnik sam
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
ANAHI forever :)

avatar

Broj poruka : 66
Datum upisa : 17.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Jun 21, 2007 4:23 pm

FUERA


Odlazi

Od tvog glasa mi postaje lose
Vec je proslo cetiri
Shvati da ne zelim da pricam o tome
Nema svrhe

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti
Mrzim te previse
Ne zovi i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne das mi da zivim
Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim
Vise ne zelim da pricam o proslosti
REci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela
Ismejao si me, povredio si me toliko.

Odlazi... Vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe
Odlazi...Vise te ne volim
Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci)
Odlazi...Skodis mi
Bolje da prekinemo ovo u miru
Odlazi... Na kraju krajeva
Neko me ceka

Rekla sam ti da vise ne dolazis
Sta zelis da uradim
Da mi vise ne smetas
Ne donosi poklone
Odlazi, uskoro zatvaram
Vec mi dosadjujes
Ne zovi me i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Tennis Princess
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 80
Godina : 24
Localisation : na bini u Mexicu.....pevam....... Asi soy yo !!!
Datum upisa : 11.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Sub Jun 23, 2007 12:44 pm

Ma ne ljutim se ! Pa stavila sam LOL i sve to !!!!!!! Slobodno stavljaj ! lol!

_________________
I DO I DO I DO BELIEVE IN YOU ANNY !
ANIMO !

Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://anahiserbia.1talk.net
IBIZA-girl

avatar

Broj poruka : 32
Godina : 25
Datum upisa : 07.07.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Pet Jul 20, 2007 12:07 pm

ima li ko una cancuon...??ili money money
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:48 pm

Este Corazon-Ovo srce

Kako mogu da povratim tvoju ljubav,
Kako da izvucem tugu iz mog srca,
Moj usamljen svet se okrece za tebe
Kako da izlecim ovaj duboki bol
Osecam da mi tece venama tvoj dah
Tako sam povezana sa tobom
Cak te I u snovima vidim
Bez tebe umrecu

I ovo srce koje si ukrao,
Kada si otisao,
I otisao si sa mojim poljubcima
Sa mojim poljupcima i mojim snovima,
I ovo srce kuca
Svaki put sve sporije
I osecam u sebi
Kako se vatra nije ugasila

Kako da smirim ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim dusi[srcu]da se zavrsilo
Pocinjem da ludim zbog tebe
Cak i u snovima te vidim bez tebe umrecu

I ovo srce koje si ukrao,
Kada si otisao,
I otisao si sa mojim poljubcima
Sa mojim poljupcima i mojim snovima,
I ovo srce kuca
Svaki put sve sporije
I osecam u sebi
Kako se vatra nije ugasila

Nastavlja da gori
Dok ljubav postoji
Ljubav se nece ugasiti

I ovo srce koje si ukrao,
Kada si otisao,
I otisao si sa mojim poljubcima
Sa mojim poljupcima i mojim snovima,
I ovo srce kuca
Svaki put sve sporije
I osecam u sebi
Kako se vatra nije ugasila

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:48 pm

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:49 pm

Santa no soy - Nisam svetica

Nisam zena
Kakvom me smatraju
Koja razume sta je
Osecati se dobro ili lose

Nikad nisam imala
Reci koje
Ti govore stvari
A da te ne povrede

Znam da nije lako
Da radim sta hocu
A da se ne brinem

Moze biti deo mene
Pusti me da idem
Ili ce biti suvise kasno

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF:
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije znao dokle da ide
Ako gresim, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Dok ti se ne vratim
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije dao Srce za tebe
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Zato sto svetica nikada nisam bila

Nisam zena
Kakvom me vide
I svi osudjuju
Samo jednim pogledom

Nisam ista
Kao druge
Koje zele stvari
Koje ne mozes da im das

Dodji i pomozi mi da osetim
Da mi ne treba
Ni od koga vise, i tako

Ne ubija me istina
Pa, nisam ista
Ali svetica nikada nisam bila

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF. 2x

Nisam svetica
Niti cu biti

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:49 pm

RBD – Celestial (Nebeski)

Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plačem
Ne zanosi se da ću da molim
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proći će me
Ako misliš da nisam srećna,preživeću
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bet straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se čak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obećavam ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:50 pm

RBD – Algun dia (Jednog dana)

Išla sam da se pronađem u tvom pogledu
I osetimse zaljubljenom
Bila sam manje krhka pored tebe
Ali sve je bila laž
Otišao si iz mog života
I izgubila sam...
I dalje je živo sećanje na tebe
Boli me da mislim na tebe
Tužna sam ali se držim
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Jednog dana iznenada
Polako ću ti nedostajati
Jednog dana,jednog jutra
Osetićeš da ti falim
I u sebi ćeš osetiti ljubav
Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi

I svaki put kad te vidim
Ne poričem,još me boli
Ali znam da ću jednog dana biti dobro
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:50 pm

Tras de mi - Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:50 pm

Solo quedate en silencio - Samo ostani u tisini

Pronalazim te budnog
Govoris mi da ti je zao
Sa jos jednom prolivenom suzom

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

REF:
Samo ostani u tisini
Pet minuta
Miluj me jedan trenutak
Dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Cuvacu svoja osecanja
I oticicu daleko od tebe

Od tebe...

Toliko se bojim
I ne razumem
Sta je to bilo sto sam uredio lose

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi raci da nije istina

REF.

Daj mi ruku
Vrati mi vazduh
Reci da me volis
Da nisi kriv
Makar jedan trenutak
Reci mi da to nije istina

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:51 pm

Ensename - Nauci me

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da sam ponekad samo uplasena

Ali zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF:
Nauci me
Da te volim malo vise
I da osetim sa tobom
Ljubav koju mi ti dajes
Isceznuce hladnoca
Hocu da te vidim odmah
Nauci me
Da te volim malo vise
I da zivim sa tobom
Ne mogu da izdrzim potrebu
Da znam da si moj
Hocu da idem gde ti ides

Daleko od pomisli
Da radim pogresno
Moram da priznam
Da me je sve ovo na lose izaslo

Zato cu nauciti, zivecu
Grlicu te sve vise i vise
I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam

Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF.

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

REF.

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:51 pm

Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:52 pm

Tenerte y quererte - Imati te i voleti te

Vezana za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF:
Zelim da te imam, da te volim
Sa tobom zelim da budem
Bez razdvajanja
Da te volim, da te imam
Ne zelim da zivim
Bez tvoje ljubavi nikada
Pa, nista nije toliko jako
Kao imati te
Voleti te, i nikada vise
Izgubiti te

Vezan za ovo osecanje
Sa tugom cu
Pokusati da razumem
Zato sto tvoje odsustvo
Je okrutno, i ja

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF.

Izgubiti te...

Disati i osetiti
Svaki put kada pomislim na tebe
Ljubav i bol
Koji su porasli u mom srcu

Izgubila sam te i shvatila
Kako je tesko ziveti
Bez tvoje ljubavi, te ljubavi
Koja me je ispunila do iluzije

Ovde sam
Predajem se pred tvojim nogama
I znam da nemam nista da izgubim
Mislim na tebe
Dok me ne pustis da idem

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:53 pm

Nuestro amor - Nasa ljubav

Tako je magicno
Kako se sve desilo
U nasoj ljubavi
U nasoj slatkoj ljubavi

Tako je lako
Da me vise nista ne iznenadjuje
U nasoj ljubavi
Toj neverovatnoj ljubavi

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF:
I jeste tako, tako je
I ne moze nista da se uradi
Jeste tako, tako je
Tako je kako se desi
U ovoj ljubavi

Tako je jednostavno
Da ne znam ni kako da objasnim
Nasa ljubav
Nasa slatka ljubav

I ne znam koliko ce vremena
Trajati ljubav
Ali sada
Nema nicega boljeg

Sve je bilo kao u jednom snu
U nasoj ljubavi sve se izdesavalo

REF. 2x

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:53 pm

Me voy - Odlazim

Ja sam te volela
Ti si se pretvarao
Kako sa andjelom
Postupao si sa mnom
Kao da sam ti bila
Ja jedina

Verovala sam
Tvojim lazima
I tvom smehu
Iza mojih ledja
I krao si
Najbolji lopov, ti

REF:
I sada ti kazem da sam ja
Tebe dala svu svoju snagu, svoje iluzije
Za uzvrat me ostavljas samu, zbunjenu
I ispunjenu razocarenjem
Bol
Koji si ostavio da gazi moje Srce
Ako mislis da si ti, videces kada se vratis ovde
Otisao je bol

I tvoja senka
Me prati
Izbacuje me iz takta
I lomi me
Duh
Koji si sada ti

Uvek snazna
Uvek slaba
Zavrsetak, povratak
Nista nije sigurno
I ja prelamam
Manu, ovde

REF.

Nema nista da se kaze
Ne moras vise da lazes
Progutaj svoju izdaju
Sada odlazim

Ne postoji oprostaj
Ne postojimo ti i ja
Ne podnosim tvoje ponasanje
Odlazim

Ono sto vidis je
Ono sto sam
Ono sto vidis vec
Je otislo

REF.

Otisao je bol...

Otisao je bol...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:53 pm

Tu amor - Tvoja ljubav

Moja ljubavi, nisam siguran
Koje prave reci da kazem
Mozda ce ove proste reci
Najbolje objasniti
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vise svakoga dana

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko te volim
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvog srca
Ovo je mesto za pocetak

REF:
Tvoja ljubav ja cu uvek biti
Tvoja ljubav znaci svet za mene
Bices zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav

Tvoja ljubav...

Moja ljubavi, volim te sve vise
Sa svakim pogledom u tvoje oci
Mozda ce ove proste reci
Najbolje opisati
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vreme

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti do znanja

REF.

Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama
Veruj mi, ove reci koje govorim
Su reci koje dolaze pravo od mog srca
Kako da uradim da verujes
Nista vise ne znaci toliko
Kao sto ti znacis meni

Ti si jedina u mojoj dusi...
Ti si jedini u mojoj dusi...
Volim te...
Volim te...
Obozavam te...
Obozavam te...
Tvoje usne...
Tvoje usne...
Tvoje oci...
Tvoje oci...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...

REF.

Tvoja ljubav...

Tvoja ljubav...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   

Nazad na vrh Ići dole
 
PREVOD PESAMA
Nazad na vrh 
Strana 1 od 3Idi na stranu : 1, 2, 3  Sledeći
 Similar topics
-
» Note starogradskih pesama Srbije,Rusije i Madjarske
» Najlepsi tekstovi pesama
» Epizode sa prevodom
» Trazene note pesama 3
» Spisak pesama za koje nema nota

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
RBD 4ever :: RBD :: RBD Pesme-
Skoči na: