RBD 4ever

Forum za prave fanove
 
PrijemPrijem  PortalliPortalli  GalerijaGalerija  Često Postavljana PitanjaČesto Postavljana Pitanja  TražiTraži  Registruj seRegistruj se  Lista članovaLista članova  Korisničke grupeKorisničke grupe  Pristupi  

Delite | 
 

 PREVOD PESAMA

Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3  Sledeći
AutorPoruka
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:53 pm

Feliz cumpleanos - Srecan rodjendan

Nesto posebno sam ti pripremila
Znam da ces se iznenaditi
Na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

Videces kako cu se lose ponasati
Sa tvojim drugaricama cu se udruziti
Na ovom rodjendanu
Pokusacu da napravim da bude najgori

REF:
Vise necu da se pretvaras, ljubavi
Dok me varas bez razloga
To je zato sto se ova farsa zavrsila
Zbogom, zbogom, srecan rodjendan

Srecan rodjus...
Srecan rodjus...

Znam da cu mozda otici
Ali ti si radio isto
I na ovom rodjendanu
Pojescu tvoje Srce

REF.

Srecan rodjendan...

Srecan rodjendan...

REF. 2x

Nesto posebno sam ti pripremila
Znam da ces se iznenaditi
Na ovom rodjendanu
Pokusacu da napravim da bude najgori

Pokusacu da napravim da bude najgori...
Pokusacu da napravim da bude najgori...

Srecan rodjendan tebi, jao...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:54 pm

Una cancion - Jedna pesma

Ima nekih koje dolaze iz duse
Koje te teraju da pomeras dlanove
Drugih koje dolaze iz srca

Ima nekih koje su potrebne
Drugih koje se ne zaboravljaju
Koje ti bude strast

REF:
Cujem jednu pesmu
Za tebe, za mene
I koja nas vodi
Do misli
Da zivim i izrazim
Sve sto osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Sve je pocelo jednom casom
Jednim picem, skupim i jeftinim
Koje me je dovelo do jos veceg ocaja

Cujem svirace u baru
Sviraju moju omiljenu
Koji su me doveli do jos veceg beznadja

REF.

Izgubio sam vreme
Misleci na tebe
Znam da se nikada
Neces vratiti meni

REF.

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:54 pm

Tu dulce voz - Tvoj slatki glas

Sad me trazis
Kao ljubomorni lav
Sta ti mislis
Da sam za tebe

Nema nacina
Da se sakriju tvoji strahovi
Nije pitanje
Biti najbolji

Ne postoji mesto
Da se sakrijem
Ti si iza
I na kraju

REF:
Tvoj slatki glas dolazi i odlazi
Ne pusta me da zaboravim
Tvoj slatki glas ponovo
Obecava da ce se vratiti
Vise nema razloga da budem
Na istom mestu
Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

Sad mi nudis
Zadovoljstvo koje nikada
Ne odbijam
I ne umem da razumem

Udisem nebo
Sa tvog tela i umirem
U zelji
Za tvojom toplotom

Jos uvek si ovde
U mojim snovima
Ti si iza
I na kraju

REF.

Nemoj da mislis da ovoga puta
Nema bola
Nesto sto je bilo tvoje
Lako je da bude uspomena

REF. 2x

Tvoj slatki glas ponovo
Zahteva da zapali moju kozu

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:54 pm

Aun hay algo - Ima nesto

Izmedju tebe i mene
Raste nesto
U mojoj unutrasnjosti
Si ostao

Znam da ti i ja
Imamo jednu proslost
Koja bolje
Da nam se vise ne desi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x:
Ako jedan put
Pomislis na mene
Mozda, kad me vidis
Ucinicu te srecnim
Mozda izmedju njih dvoje
Ima nesto ljubavi

Izmedju tebe i mene
Ima starih osecanja
Mislila sam da se nece
Vise nikada vratiti

Znam da ti i ja
Imamo jednu istoriju
Koja nas je ostavila
Na polovini samoce

U unutrasnjosti koze
Postoji jedan pozdrav
Koji se tesko zaboravlja
Ali takodje
Desila se jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo

REF. 2x

Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Umiruci
Da te pronadjem u sebi
Pogledaj me dobro
Kako sam jos uvek ovde
Slusaj me
Ne umem da zivim bez tebe

REF. 4x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:55 pm

I wanna be the rain - Zelim da budem kisa

Nije dovoljno biti onaj ko te drzi
Nije dovoljno biti onaj kome si blizu

Zelim da budem jos toliko toga
Ljubav za koju zivis
Vazduh koji dises

Zelim da budem sve sto te dodiruje
Sve

REF:
Zelim da budem kisa koja pada na tebe
Spira bol
Zelim da budem Sunce koje sija na tebe
Greje tvoj svet svakoga dana
Zelim da budem nebo koje drzi zvezde za tebe
Da nikada ne izgubis svoj put
Zelim da budem vetar koji ljubi tvoje lice
Zelim da budem kisa

Nije mi dovoljno da budem kraj tebe
Zelim da budem sve sto te okruzuje

Sunce da obasjavam tvoju kozu
Svaki uzdah koji udises
Ili koji ti je potreban

Zelim da budem sve sto te okruzuje
Sve

REF.

Cak i kada spavas, dok sanjas
Zelim da budem jedina stvar koju vidis
Da li ces ti biti tamo
U svemu

REF.

Zelim da budem kisa...
Kisa...
Kisa...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:55 pm

Family - Porodica

Nije vazno sta ti treba od mene
Znas da ces dobiti

Mogu da ti dam bilo sta
Znas da ces dobiti

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu

Ako je nesto slomljeno u tvom srcu
Znas da cu ga popraviti

Nikada te necu izneveriti
Znas da sam ozbiljna

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

REF:
Porodica
Imas prijatelja u meni
Porodica
U tvojoj sam sudbini

Ja cu biti u blizini
Nije bitno kako
Bicu tu
Bicu tu za tebe

Ako zelis samo da pobegnes
Odvescu te bilo gde

Ako sam ja lek da ti olaksam dan
Bicu tu svakoga dana

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

REF.

Ja cu biti u blizini
Nije bitno kako
Bicu tu
Bicu tu
Bicu tu za tebe

Mozes da me zoves
U bilo kom trenutku
Ako ti treba malo ljubavi
Ja cu biti tu
Ja cu biti tu
Zato sto cemo uvek biti

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:55 pm

My philosophy - Moja filozofija

Znas koliko me dovodis do ludila
Znas koliko mi trebas, duso
Navucen sam na tebe i ti me takodje osetis
Mozda, mozda, mozda

Znas koliko me zadirkujes, duso
Kako me teras da se osetim tako mutno
Vrtim se oko sebe zato sto mi sada govoris
Mozda, mozda, mozda

Moja religija je glas tvog srca
Uvek trazi najmanji znak
Moja religija je glas tvog srca
Stvarno mi trebas, nemoj da me izneveris

REF. 2x:
Daj mi samo malo sanse
Daj mi samo malo vremena
Cekala sam dugo
Sve sto mi treba je tvoja ljubav
Daj mi samo malo necega

Ti si moja filozofija
Moja verovanja, moje sve
Ti si moja filozofija
I ja cu te uhvatiti, znas na sta mislim

Ceo tekst se jos jedan put ponavlja, s tim sto ima na kraju refren dva puta.

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:55 pm

Me canse - Umorna sam

Znam vrlo dobro sta radis
To je zato sto hoces da me vidis da placem
Ako bi me video kako se smejem
Ponovo ces me zvati

Uveravam te da onaj ko pati
Zato sto je sa mnom, si ti
I iako i mene boli
Vec poznajem tvoje ponasanje

Tvoja igra
Koja je ispala suprotno
Sta si ocekivao
Da cu se zbog tebe ponovo podici

REF:
Umorna sam od tvog disanja, previse
Od tvog mukotrpnog rada da me kaznis
Umorna sam od tvog ponosa na svoju majku
Dodji da me pozdravis, i ne dolazi da me trazis vise

Saveti koje mi ljudi govore
Koje ne cuje moje Srce
Ako si sada hteo da me vidis tuznu
Nikada me nisi imao ljubavi

Uveravam te da onaj ko pati
Zato sto je sa mnom, si ti
I iako i mene boli
Koja mekoca od ponasanja

Tvoja igra
Koja je ispala suprotno
Sta si ocekivao
Da cu se zbog tebe ponovo podici

REF.

Znam vrlo dobro sta radis
To je zato sto hoces da me vidis da placem
Ako bi me video kako se smejem
Ponovo ces me zvati

REF. 2x

Dodji da me pozdravis, i ne dolazi da me trazis vise...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:56 pm

Los cinco magnificos - Petoro velicanstvenih

Petoro idu po pobedu
I sanjaju da postignu slavu

Petoro predaju sve u takmicenje
Ne prestaju da sanjaju

Petoro se bore neizmerno
Bore se ostavivsi Srce
Petoro su dosli da osvoje
Dosli su da pobede

REF:
Petoro su velicanstveni
I videces da mogu
Petoro su velicanstveni
I sanjaju da dodju
Petoro su velicanstveni
I videces, uspece
Petoro su velicanstveni
I sanjaju da pobede
Petoro velicanstvenih

Petoro vicu sa euforijom
Zele da napisu istoriju

Petoro zele da dodju do kraja
Ne prestaju da sanjaju

Petoro traze izlaz
Trude se dajuci ceo svoj zivot
Petoro su dosli da dokazu
Dosli su da pobede

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:56 pm

Era la musica - Bila je muzika

Bio je cetvrtak
I prvi dan kada sam te videla
Nisam nikada mislila da ces ti biti taj
Koji ce uciniti da nebo postane plavo

Bilo je nevidjeno
Nacin na koji si me uhvatio
Uzeo si me cvrsto i ucinio da se osecam
Da mozemo biti tako laki

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF:
Bila je muzika
Koja me je naterala da potrcim ka tebi
Bila je muzika
Koja je ucinila da se moji snovi ostvare
Bila je muzika
Kako smo plesali, noc je odmicala
Bila je muzika
Koja me je naterala da te zavolim

Tako uzbudljivo
Kako sam pronasla nekog kao sto si ti
Nekog koji ce uciniti da osetim tu ljubav
Koja je bila tako istinita

Bilo je neverovatno
Nacin na koji je ovo doslo
On je uzeo moju ruku i tada je poceo
Da me drzi

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF.

Bila je muzika koja me je naterala da te zavolim
Nacin na koji se pomeras oduzima mi dah
Nacin na koji pleses, devojko, je kao da nema drugacijeg
Da li je bila muzika koja me je naterala da ostanem

Ostani sa mnom, devojko, pokazacu ti gde mozemo da idemo
Daleko odavde, na mesto gde samo ljubav odlazi

Ne znam sta se desava
I dalje te volim

Kako ocaravajuce, dok smo plesali
Moj zivot je poceo da se menja
Sada ne znam sta je preuzelo kontrolu
Ali sve sto sam mogla da kazem je

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:56 pm

Asi soy yo - Takva sam ja

Ako mislis da cu te proganjati
Nemoj ni da sanjas, nisam takva
Potrazicu te bilo gde
I cinicu to bilo kada
Ja se pomeram na svoj nacin
Takva sam ja

Zelim da znas vec jednom o meni
Ne ocekujem nista od tebe
I ako zelim, naci cu te
Ako zelim, poljubicu te
Ako zelim, slagacu te
Zato sto...

REF:
Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga gde hocu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zanima me sta izmisljaju, ne zanima me sta misle
Takva sam ja, takva sam ja
Ne pricam u prazno, uvek direktno pogadjam u metu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, kako je tesko biti ja

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro, ako ti tako odgovara
Kada sam sa nekim slobodna sam, bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

I ako postoji neka druga koja te cini srecnim
Nemoj ni da mislis na patnju
Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

REF.

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me...

Nemoj da mi dolazis sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu svoje ostale ukuse
Zato sto...

Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja
Zarobljavam koga hocu i ljubim ga bilo gde
Takva sam ja, takva sam ja
Ne zahtevam da me razumeju, onaj ko me voli neka me voli
Takva sam ja, takva sam ja
Uvek dobro provodim vreme, ne volim da budem sa jadnicima
Takva sam ja, takva sam ja
Zivim sa ili bez zagrljaja, i ne znam za promasaje
Takva sam ja, takva sam ja
Ne volim da imam gospodara, onaj ko to misli da je, u nekom je snu
Takva sam ja, takva sam ja
I ako saznas da sam dobra, to je istina, u svakom slucaju, jao...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:57 pm

Que fue del amor - Gde je ljubav

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za tebe ja sam bio greska
Koju je vreme izbrisalo
Koja nije bila dobra da zivi

Ali ja znam da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF:
Nisi mogla da me zaboravis
Nisi mogla da me iscupas
Odlucila si da potrazis drugu ljubav
I videces da nije lako uspeti da te vole vise

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

Za mene bilo je mnogo bola
I osecam strah
Da necu moci da te zaboravim

Ali ja zna da u dubini ovog okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF.

Videces, malo po malo
Da i nije bilo tako lose
Mislices na nasu vezu
I videces da je bilo mnogo bolje

Ali ja znam da u dubini okrutnog srca
Tvoja strast i dalje prati moju ljubav
I na kraju puta ces shvatiti
Da nisi mogla skroz da me zaboravis

REF. 2x

Gde je ljubav
Koja nas je jednom spojila
Kako je mogla da umre

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:57 pm

Quisiera ser - Voleo bih da budem

Toliko me boli da budem samo jedan prijatelj
Kada umirem da budem sa tobom

Voleo bih...
Da budem jedna pesma
Da...
Diram u tvoje Srce
Makar samo jedan put

Voleo bih da budem sve sto ti dotaknes
Molim te

REF:
Kako bih voleo da budem kisa na tebi
Koja pada preko tvoje koze
Kako bih voleo da budem Sunce na tebi
Da budem tamo gde si ti
Kako bih voleo da budem nebo iznad tebe
Da bih te video u svitanje
Da bih te imao uvek blizu sebe
Kako bih voleo da budem

Toliko me boli da te vidim u tudjim rukama
I kako ne znas koliko te volim

Voleo bih...
Da budem tvoja posteljina
Da...
Mogu da te milujem
Makar samo jedan put

Voleo bih da budem sve sto ti dotaknes
Molim te

REF.

Voleo bih da budem pod kojim gazis
Snaga koja te gura da zivis
I da budem tamo
U tebi

REF.

Koja pada preko tvoje koze...
Kako bih voleo da budem...
Voleo bih da budem...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:57 pm

Let the music play – Pusti muziku

Poceli smo da igramo
I ljubav nas je ubacila groove
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo

Muzika je svirala
Dok su se nasa tela ispoljavala kroz ples
Tada nas je ljubav izabrala za romansu

Mislila sam da je jasno
Plan je bio da mozemo da delimo
Ta osecanja samo izmedju nas dvoje
Ali kada je muzika promenjena
Plan je bio promenjen
On je otisao da igra sa nekom drugom

Poceli smo da igramo
I ljubav nas je ubacila u groove
A sada je on sa nekom novom
Sta ljubav zeli od mene da uradim

Ljubav je rekla...

REF:
Pusti muziku
On nece pobeci
Samo pusti groove i onda
On ce ponovo doci tebi
Pusti muziku
On nece pobeci
Ovaj groove ne moze da ignorise
On te nece nikada vise napustiti

Ne, ne, ne…

Ona je pokusala da se pravi
Da je ples samo ples, ali ja vidim
Ona plese svoj put nazad ka meni

Pretpostavljam da je otkrila
Da smo mi pravi ljubavnici
Magija od samog pocetka
Zato sto ljubav moze da bude samo groove
I ona je osetila ritam
Iako smo plesali odvojeno

I tako smo poceli da igramo
I ljubav nas je ubacila u groove
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo
Ubrzo posto smo poceli da se pomeramo

Ljubav je rekla...

REF.

Ljubav je rekla...

Uspori, idemo
Ljubav ne moze da me ubaci u groove kada me je ona uhvatila da se pomeram
Uspori, idemo
Ljubav ne moze da me ubaci u groove kada me je ona uhvatila da se pomeram

Ljubav je rekla

On je pokusao da se pravi
Da je ples samo ples, ali ja vidim
On plese svoj put nazad ka meni
On plese svoj put nazad ka meni

REF. 3x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:57 pm

Cuando el amor se acaba – Kada se ljubav zavrsi

Budim se i ti nisi tu
Iz mojih misli odlazis
Zbunjena sam ja
Kad ne znam gde idem

I jesam
Jedna devojka zaljubljena u tvoja milovanja
I danas
Izlazim napolje kao motor

Trazim te, a ne znam
Sa kime cu te zateci
Mirim se sa mislju
Da se sa drugom igras

I idem
Da pripremim oziljke na srcu
Koji su danas
Oslobodjeni tvoje kontrole

REF:
I ne mogu da shvatim
Ne zelim da razumem
Razlog ove situacije
Vise ne mogu da nastavim
Da zavisim od tvoje toplote
Ljubav se zavrsila
Strast se prekinula
Secanje na tebe dobro osetim
Ali na danasnji dan
Tvoj glas je nestao

Vise ne trazim boju
Detalj je umro
I odbijam da mislim
Da cu sa tvoje strane sijati

I idem
Da pripremim oziljke na srcu
Koji su danas
Oslobodjeni tvoje kontrole

REF.

I ne mogu da nastavim ovako
Treba mi vise od tebe

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:58 pm

Save me – Spasi me

Svaki put sada i onda kada se rastuzim
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Tako sam nepovezana sa svojim zivotom

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF:
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moju dusu od ove samoce
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi moj zivot od ove praznine
Daj mi ljubav, daj mi utociste
Spasi me odmah, zato sto padam dole

Ima mnogo stvari iza mog osmeha
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Svakog dana pokusavam da prezivim

Ponekad ne mogu da podnesem jutarnje svetlo
Zato sto mi nedostajes od kad si me napustio
Ja sam samo odbacaj tvog srca

U sred ove noci
Zelim te nazad
Stvarno mi trebas

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:58 pm

A tu lado – Pored tebe

Uprkos nekim pricama
I kisi na putu
Pored tebe znam da je sudbina

Uprkos jakom vetru
Uprkos brodolomima
Pored tebe znam da sam spasen

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF:
Uz jedan poljubac
Uz tvoje ruke
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Pored tebe...
Uz jedan uzdah
Uz tvoj zagrljaj
Pusti me da zivim uvek pored tebe
Uvek pored tebe...
Uvek pored tebe...

Uprkos oluji
Koja udara o nasu barku
Pored tebe sam uvek miran

Uprkos teskoci
Uprkos preprekama
Pored tebe nista me ne plasi

Ti me cinis nepobedivim
Ne poznajem nemoguce
Ako se vratim, i pronadjem te ovde

Pusti me da zivim blizu tebe
Uvek pored tebe

REF.

REF.

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:58 pm

Otro dia que va – Jos jedan dan prolazi

Vreme je obrisalo
Sve u mom srcu
Svako secanje
Koje je ostavila mrznja

Rastu mi krila
Iz korena
Zato sto verujem
Slepo tebi

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x:
Jos jedan dan prolazi
Da bi preporucio
Da treba da se voli jos jednom
Jos jedan dan prolazi
Da bi sanjao
Da se uskoro moja proslost vise nikada nece vratiti

Stavi mi flaster
Ovde, na Srce
Izbavi me
Iz unutrasnjosti

Nemoj da dozvolis
Da me ponovo povredi
Ova muka
Da budem bez tebe

Nema nicega sto bi moglo da me pobedi
Ako te imam ispod koze
Ispunjavas me svetloscu
Koja raste prema jugu

Bez osvrtanja
Pokusavam da letim
Ne postoji niko ko moze
Da mi unisti veru
Dovoljno mi je da te gledam
Da se zaljubim ponovo

REF. 2x

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:58 pm

Liso, sensual – Ravna, senzualna

Videla sam ga, kako dolazi
Nikada nisam videla tako lepog decka

Videla sam ga, kako prolazi
Pored mojih ociju kao san

Ali sam ga izgubila za trenutak
I za toliko je i nestao
Samo mogu da se setim
Njegove ravne i senzualne kose

Video sam je, kako dolazi
Kao Boginja medju ljude

Video sam je, kako prolazi
I pogledali smo se duboko

Ali njen decko je bio ljubomoran
I naoruzao se kao strasan medved
Samo mi je ostalo secanje
Parfema njene kose

REF:
Bila je ravna, senzualna
Sva njegova kosa
Bila je ravna, senzualna
Sva njena kosa
Kako bih mogao da zaboravim
Kada mi je usla veoma doboko
Kako da prestane da mi nedostaje
Kad je ostao u mojim snovima

Jednom, mozda
Bicemo dve srodne duse
Jednom, mozda
Cemo se naci bilo gde
Imam predosecaj
Ako ne danas, bice sutra
Znam da ce se brzo vratiti
Njena ravna i senzualna kosa

REF.

Bila je ravna, senzualna...
_________________

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:59 pm

Por besarte – Da te poljubim

I nisi mi dao vremena da ti precutim
Da zelim da te volim
Da za jedan poljubac mogu da osvojim nebo
I ostavim svoj zivot iza sebe

Zelim da ti pripadam, budem nesto u tvom zivotu
Da mozes da me volis
Sa jednim snaznim zagrljajem pretvoricu te u poeziju
Odricuci se svega ostalog

Svaka fraza koja se krije iza onoga sto govoris
U jednom poljupcu ce progovoriti
Vise nemam sumnje, samo dodji i slusaj
Resili smo da zapocnemo

REF:
Da te poljubim, moj zivot bi se promenio u jednoj sekundi
Ti, bices moja ravnoteza, moja sudbina
Poljubi me, samo cu tako moci da te imam
Zauvek u svom secanju

Samo jedan pokusaj je dovoljan u ovom trenutku
Da mogu da znam
Da li nam jos uvek ostaje vremena da budemo u sredistu
Onoga sto ce se desiti

Sa mnom nema opasnosti, dodji, trebas mi
Daljina nije
Razlog za zaborav, ovde sam sa tobom
I zauvek cu biti

REF. 2x

REF.

Da te poljubim…
Da te poljubim...
Da te poljubim...
Poljubim, poljubim...

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:59 pm

Es por amor – Za ljubav

Ako smo daleko i zaboravimo
Sta smo mogli da podelimo

Svaki minut zivota
Se gubi kao siv dan

REF:
Za ljubav koju obasjava Sunce
Zato sto prati Srce
Koja okrece svet
I ne nestaje
I za ljubav treba izaci
Mozda bez straha napolje
I ostaviti
Vrata otvorena

Kisa iskusava secanja
Cini ih nasim do kraja

Sada nista nije kao sto smo zeleli
Kada smo prestali da osecamo

REF.

Za tvoju ljubav koju obasjava Sunce
I zato sto prati tvoje Srce

Stici ces gde god zelis…

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:59 pm

Money, money – Pare, pare

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Luni Tuns
Sa RBD
Iz Meksika za ceo svet

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 12:59 pm

Tal vez despues – Mozda kasnije

Kad vidis moju sliku na steni
Izludjuje te, takodje
Dok trazis moj telefon
Ne uspevas da se odmoris

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF:
Bolno je biti
Ona koja te trazi telefonom
Bolno je biti
Ona koja plovi trazeci ljubav
Bolno mi je da poverujem
Da ce pogledi pasti, i to kasno, i ne znam
Mozda kasnije
Ces me ponovo videti

Mozda kasnije...

Da li zbog nacina na koji gledam
Si me pratio do kraja
Da li zato sto si mi dao razlog
Jednog dana si cuo Srce

I ovog puta necu biti
Tvoja princeza od soli
Koja place nad morem
Zbog samoce

REF.

Ne pretvaraj se da nije tako
Ne postoje prevare kada ima ljubavi
Nikada nisi dao resenje
Ne pokusavaj da se vratis, ne zelim da znam

Bolno je biti...
Mozda kasnije…

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 1:00 pm

Lento – Polako

Gubim glavu i svu kontrolu
Zamisljajuci da sam negde gde nisam
Pod senkom jednog zamka
U kom smo samo ti i ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi

Ja, ocarana muzikom, i ti
Gospodar mog zivota, princ na belom konju
Koji me dovodi do ludila
I cini da pomeram kukove
U stranu, u stranu

REF. 2x:
Polako
Ne zeli da san koji sanjam se zavrsi, igraj
Polako
Sanjaju RBD sa Lunijem Tunsom
Polako
Igramo u mom snu crtanih filmova
Polako
Uradi dobro, polako, igraj polako

Oni su bili u reci u sobi
Vodopad tihe vode sa mnogo pritiska
Ovaj san nema uopste objasnjenje
On je ludost koja ubrzava Srce

I tu je zabava u nasem zamku
Nema nikoga, sami smo, ti i ja
Ne zelim nista vise samo da igram sa tobom
U stranu, u stranu

REF. 2x

Ne zelim da me probude iz sna
Nece me naterati da stavim noge na zemlju
Nemoj da mi uzimas iluziju da sam tvoj gospodar
Ne zelim da gledam kako se ova knjiga zatvara

Noc se ne zavrsava, i jos manje se zavrsava nasa ljubav
Ti ces biti moja draga u mojoj prici, u mojoj istoriji, u mojoj predstavi
Dok prolazi vreme, sve vise te zelim, i necu otici
I napustiti san, ljubavi, koji nas je spojio

Ljubavi, ne idi od mene, ne
Nemojmo da menjamo nasu sudbinu
Osecam da mi se Srce ubrzalo
Pritisak se ubrzava zbog tebe

I zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako je, osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok igras uz reggaeton

REF. 2x

Ne zelim da se probudim iz sna u kome osecam
Da sam sa tobom, igram polako uz reggaeton
Ne zelim da se probudim, iako vec svice
Ova strast me ubija i izludjuje me

Polako
Luni Tuns
Polako
RBD
Polako
Iz Meksika za ceo svet
Reggaeton postaje buntovan
Los Bendzamins, jos lebdenja

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Mai y Anny
Admin
Admin
avatar

Broj poruka : 373
Godina : 23
Localisation : Cuidad de Mexico
Datum upisa : 10.06.2007

PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   Čet Avg 02, 2007 1:00 pm

Aburrida y sola – Smorena i sama

Zaglavljena u stanu
Gubim se bez ustaljenog pravca
U ova cetiri zida

Bas me briga za propast
Ako se svet okrene naopako
Ako prodje jedan dan da te ne vidim

I cini mi se da radim pogresno
Ako ostanem kod kuce
Prezivljavam pravu dramu
Zasto ne zoves

REF:
Smorena i sama
Mislim da si pogresio
Sada izlazim
Smorena i sama
Polu-opasna sam
Sada izlazim
Ako ne dodjes
Ti si na gubitku
Ako me ne nadjes
Pobegla sam sa lanca
I ako izadjem
Sa drugim deckom
I ako mi se on svidi
Bice tvoja krivica

Osecam se izolovano
Dok plovim ni u cemu
Ne znam da li da te posaljem do djavola

I bude mi lose
Kada me ispalis
Dok te ja jos uvek cekam

I cini mi se da radim pogresno
Ako ostanem kod kuce
Prozivljavam pravu dramu
Zasto ne zoves

REF.

I cini mi se da radim pogresno
Ako ostanem kod kuce
Prozivljavam pravu dramu
Zasto ne zoves

REF. 2x

_________________
RBD y Los Serrano amo parasiempre!!!!
www.rbd4ever.darkbb.com
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://rbd4ever.darkbb.com
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: PREVOD PESAMA   

Nazad na vrh Ići dole
 
PREVOD PESAMA
Nazad na vrh 
Strana 2 od 3Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3  Sledeći
 Similar topics
-
» Note starogradskih pesama Srbije,Rusije i Madjarske
» Najlepsi tekstovi pesama
» Epizode sa prevodom
» Trazene note pesama 3
» Spisak pesama za koje nema nota

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
RBD 4ever :: RBD :: RBD Pesme-
Skoči na: